Tropic Guide

← Все статьи

Блог

«Май ау» и ещё шесть фраз, после которых цены становятся честнее

Как вежливо отказаться от зазывалы, спросить цену и скидку, попросить не остро и позвать счёт — по-тайски, с произношением.

· 1 мин чтения · Автор: Слава Китов

Несколько слов по-тайски не сделают тебя местным, но продавцы улыбаются шире, а цены часто становятся честнее.

Вежливое окончание

К любой фразе мужчины добавляют «кхрап», женщины — «кха». Так звучит вежливо.

Семь фраз

  • Савади кхрап / кха — здравствуйте.
  • Коп кхун кхрап / кха — спасибо.
  • Май ау — не надо, не хочу. Спокойно и с улыбкой — и зазывала отстанет.
  • Тао рай? — сколько стоит?
  • Лот дай май? — можно скидку?
  • Май пет — не остро. Пет нитной — чуть-чуть остро.
  • Чек бин — счёт, пожалуйста.

Как торговаться

  • Торгуются на рынках и с лодочниками, но не в магазинах с ценниками, не в 7-Eleven и не за уличную еду.
  • Спроси цену, улыбнись, спроси скидку. Если берёшь несколько вещей — скидка больше.
  • Не сбивай цену вдвое и не дави: если цена не устраивает — «коп кхун» и иди дальше.

Потренироваться можно на воскресной улице Лард Яй или на рынке Нака.

Коротко

  • «Кхрап» для мужчин, «кха» для женщин в конце фразы.
  • «Май ау» — нет, спасибо; «тао рай» — сколько; «лот дай май» — скидка.
  • «Май пет» — не остро, «чек бин» — счёт.
  • Торгуются на рынках, не в магазинах и не за еду.

Вопросы и ответы

Как по-тайски сказать «не надо»?

«Май ау». Мужчины добавляют «кхрап», женщины — «кха». Сказанное спокойно и с улыбкой, это вежливый отказ.

Можно ли торговаться на Пхукете?

На рынках и с лодочниками — да. В магазинах с ценниками, в 7-Eleven и за уличную еду — нет.

Места из этой статьи

Рынок Нака

Рынок Нака

Рынок · Пхукет-Таун

Крупнейший вечерний рынок острова у Central Festival: еда, одежда, сувениры. Только Сб–Вс с 16:00 до 22:00; 1,5–2 часа, приезжать к 16:00.

Воскресная улица Лард Яй

Воскресная улица Лард Яй

Рынок · Пхукет-Таун

Воскресный вечерний рынок на улице Тхаланг в старом городе: уличная еда по 30–80 ฿, сувениры, музыка. Приходите к закату — к 19:00 уже толпа.